Une plateforme complète pour les réunions internationales en temps réel

Le pipeline de traduction d'Instant Talk fonctionne en cinq étapes enchaînées en temps réel. Votre voix est capturée et envoyée à Deepgram nova-3 qui la transcrit dans l'une des 26 langues supportées. Le texte transcrit est transmis à DeepL (pour les langues européennes) ou à Google Gemini 2.5 Flash (pour les langues supplémentaires) pour une traduction de haute précision. La traduction est ensuite envoyée à Cartesia (sonic-2) ou ElevenLabs (eleven_flash_v2_5) qui synthétise une voix naturelle dans la langue cible. Agora RTC livre enfin ce flux audio aux participants concernés.

L'ensemble de ce pipeline s'exécute en moins de 400 millisecondes dans des conditions réseau normales. La traduction commence pendant que vous parlez, pas après. Il n'y a aucun bouton à appuyer, aucune pause à marquer : la technologie détecte vos prises de parole automatiquement et lance la traduction en continu.

Cette latence est suffisamment courte pour que la conversation reste naturelle. Un participant francophone et un participant japonais peuvent s'interrompre, réagir, rebondir — comme dans n'importe quelle réunion, sans le décalage d'une traduction différée.

En parallèle de la traduction vocale, Instant Talk affiche des sous-titres dans la langue cible de chaque participant. Ces sous-titres apparaissent au fur et à mesure que la parole est reconnue, sans attendre la fin de la phrase. La synchronisation est assurée par le même pipeline Deepgram qui alimente la traduction vocale.

Les sous-titres supportent les langues à écriture de droite à gauche (RTL) comme l'arabe et l'hébreu, avec un affichage automatiquement inversé. La taille de police est ajustable par chaque participant selon ses préférences. Les sous-titres sont disponibles pour l'ensemble des 26 langues supportées par la plateforme.

Cette fonctionnalité est particulièrement utile dans les environnements bruyants, pour les participants malentendants, ou pour renforcer la compréhension sur des termes techniques ou des noms propres qui pourraient être ambigus à l'oral.

Instant Talk supporte 26 langues à la fois pour la reconnaissance vocale et la synthèse vocale : français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais, chinois mandarin, japonais, coréen, arabe, hindi, turc, russe, polonais, suédois, grec, tchèque, roumain, hongrois, thaï, vietnamien, danois, finnois, slovaque et norvégien.

Chacune de ces langues dispose d'un modèle de transcription calibré (Deepgram nova-3), d'un moteur de traduction optimisé (DeepL ou Gemini selon la paire de langues), et d'une voix de synthèse naturelle (Cartesia ou ElevenLabs). Ce n'est pas une liste de langues supportées en théorie — chaque langue est testée sur des conversations professionnelles réelles.

De nouvelles langues sont ajoutées régulièrement en fonction des retours utilisateurs et de la disponibilité des modèles de qualité professionnelle. Les langues en bêta sont clairement identifiées dans l'interface.

Instant Talk permet de planifier des réunions à l'avance avec une intégration calendrier complète. Les participants reçoivent un lien d'invitation sécurisé par email. L'accès invité ne nécessite pas la création d'un compte — un clic sur le lien suffit pour rejoindre la réunion depuis un navigateur.

Le système envoie des rappels automatiques avant la réunion (15 minutes et 1 minute). Une salle d'attente (waitroom) permet à l'hôte de contrôler l'accès et de vérifier les participants avant de les admettre. Les liens d'invitation sont signés cryptographiquement et expirent après la fin de la réunion.

L'hôte peut définir la langue par défaut de la réunion, configurer les permissions des participants (micro, caméra, partage d'écran) et verrouiller la salle une fois que tous les participants attendus sont présents.

À la fin de chaque réunion, Instant Talk génère automatiquement un résumé structuré. Ce résumé inclut les points clés abordés, les décisions prises et les actions à mener avec les responsables identifiés lorsqu'ils sont mentionnés. La structure est adaptée aux réunions professionnelles : points d'agenda, discussions, conclusions.

La transcription complète est disponible en parallèle du résumé. Elle présente les échanges dans la langue originale de chaque intervenant et dans la langue traduite, avec les horodatages. Les deux documents sont exportables en PDF, Markdown ou texte brut.

Les résumés et transcriptions sont accessibles depuis le tableau de bord pendant 12 mois. Ils peuvent être partagés avec des participants qui n'étaient pas présents ou archivés dans les systèmes de gestion documentaire de l'entreprise.

Le transport audio d'Instant Talk repose sur l'infrastructure Agora RTC, qui traite plus de 10 milliards de minutes d'audio par mois à l'échelle mondiale. Les serveurs Agora sont déployés dans 6 régions (Amérique du Nord, Europe, Asie du Sud-Est, Asie du Nord-Est, Inde, Océanie) avec un routage automatique vers le nœud le plus proche pour chaque participant.

Tous les flux audio sont chiffrés en transit avec DTLS pour WebRTC et le chiffrement de bout en bout d'Agora pour les médias. Les jetons d'accès (tokens) expirent toutes les 60 minutes et sont regénérés automatiquement. Aucun flux audio n'est enregistré ou stocké — le traitement est intégralement en mémoire vive.

La plateforme est conforme au RGPD. Des accords de traitement des données (DPA) sont signés avec l'ensemble des sous-traitants techniques. L'hébergement principal est assuré sur Vercel avec une base de données PostgreSQL sur Supabase.

Chaque plan supporte un nombre défini de participants simultanés dans une réunion : jusqu'à 5 pour le plan Premium, jusqu'à 10 pour le plan Business, et jusqu'à 50 pour le plan Enterprise. Chaque participant sélectionne sa propre langue en rejoignant la réunion.

Les traductions sont gérées en parallèle : si une réunion réunit un francophone, un germanophone et un japonophone, trois flux de traduction distincts sont actifs simultanément. Chaque participant entend les autres dans sa propre langue sans configuration supplémentaire.

L'hôte dispose d'un panneau de gestion des participants avec contrôle individuel des micros et caméras, capacité de retirer un participant de la salle, et vue en temps réel de la langue sélectionnée par chacun.

Le tableau de bord Instant Talk centralise l'historique des réunions, les statistiques d'utilisation et la gestion des enregistrements et transcriptions. Chaque réunion est référencée avec sa durée, le nombre de participants, les langues utilisées et un lien vers le résumé IA.

Les analytics incluent le temps de réunion cumulé par période, les langues les plus utilisées dans votre organisation, les fuseaux horaires des participants et les indicateurs de qualité réseau par réunion (latence moyenne, pertes de paquets, interruptions). Ces données sont disponibles sur les plans Business et Enterprise.

Le plan Enterprise ajoute des exports CSV/JSON de l'ensemble des métadonnées de réunion, une API pour l'intégration avec les outils de reporting internes, et des rapports personnalisables par équipe ou département.